NEWGRP(1)

NOM
newgrp - se connecte avec un nouveau groupe
sg - exécute une commande avec un autre identifiant de groupe

SYNOPSIS
newgrp [-] [groupe]
sg [-] [groupe [[-c] commande]]

DESCRIPTION
Newgrp permet de changer l'identifiant de groupe de l'utilisateur au cours d'une session. Si l'option - est fournie, l'environnement de l'utilisateur est réinitialisé, comme si l'utilisateur venait de se connecter. Sinon, l'environnement courant est utilisé. Entre autre, le répertoire de travail est conservé.

Newgrp change l'identifiant de groupe réel à la valeur du groupe donné en argument, ou au groupe par défaut défini dans /etc/passwd si aucun groupe n'est fourni. Un mot de passe sera demandé si l'utilisateur n'utilise pas de mot de passe, mais que le groupe en a un, ou si l'utilisateur n'est pas dans la liste des membres de ce groupe et que ce groupe utilise un mot de passe. L'accès sera refusé si le groupe n'a pas de mot de passe et que l'utilisateur ne fait pas partie de ses membres.

La commande sg fonctionne de la même manière que newgrp, mais accepte une commande comme argument. Cette commande sera exécutée avec un interpréteur de commandes (« Bourne shell »). Avec la plupart des interpréteurs de commandes permettant d'exécuter sg, si la commande comporte plusieurs mots, il faut la placer entre des guillemets (« " »).

FICHIERS
/etc/passwd - informations sur les comptes des utilisateurs
/etc/group - informations sur les groupes

VOIR AUSSI
id(1), login(1), su(1)

AUTEUR
Julianne Frances Haugh <jockgrrl@ix.netcom.com>

TRADUCTION
Nicolas FRANÇOIS, 2004. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10-french@lists.debian.org>.